( كيريى لَيْسُون ) يَارَبُّ ارْحَمْ. يَارَبُّ ارْحَمْ.
يَارَبُّ بارِكْ. آمين.
المجدُ للآبِ والابنِ والروحِ القُدسِ الآنَ وكلَّ أوانِ
وإِلَى دهرِ الدهورِ. آمين.
اللَّهُم اجْعلنا مُستحِقين أنْ نقولَ بِشكرٍ:
أبانا الذي في السَّمَواتِ، لِيتَقدس اسْمكَ. ليأتِ مَلكوتُكَ. لتَكن
مَشيئَتُكَ، كما في السّماءِ كَذلك على الأرْضِ. خُبزَنا الذي للغدِ اعطِنا
اليومَ. واغفِر لنا ذنوبَنا كما نغْفر نحنُ أيضّا للمذنبينَ إلينا. ولا تُدخِلنا
في تَجرِبةٍ. لكن نجّنا مِنْ الشّريرِ. بالمسيحِ يسوعُ ربُّنا، لأنَّ لَكَ المُلكَ
والقوةَ والمجدَ إلى الأبدِ. آمين.
فَلْنشْكُرّ صَانِعَ الخَيراتِ الرَّحُومَ الله أبَا رَبِّنَا وإلهِنَا
ومُخَلِصَنا يَسُوعِ المسِيحِ. لأنَّهُ سَتَرنَا، وأعَانَنَا، وحَفِظَنا،
وقَبِلَنا إليهِ، وأشْفَقَ عَلينَا، وعَضَّدنَا، وأَتَى بنا إلى هَذِهِ السَّاعَة.
هُو أيْضاً فَلْنَسْأَلَهُ أنْ يَحْفَظَنا فى هَذَا اليَومِ المقَدَّسِ وكُلِّ
أيَّامِ حَيَاتنَا بكلِّ سَلامِ. الضَّابِطُ الكُلّ الرَّبُ إلَهنَا.
إرْحَمنِى يَا الله كَعَظيمِ رَحْمتِكَ، ومِثْل كَثْرةِ رَأفتِكَ تَمْحُو
إثْمِى. تَغْسلُنِى كَثيراً مِنْ إثْمِى، ومِنْ خَطيَّتِى تُطهَّرنِى. لأنِّى
عارفٌ بإثْمِى، وخَطيَّتِى أمَامِى فى كلِّ حينٍ. لَكَ وحْدَك أخْطأْت، والشَّرُّ
قدامَكَ صَنعْتُ. لِكىْ تَتَبرَّرَ فى أقْوالِكَ. وتَغْلبَ إذَا حَاكمْت. لأنِّى
هَا أنَذَا بالاثْمِ حُبلَ بِى، وبالَخَطايَا وَلَدتْنِى أمِّى. لأنَّكَ هَكَذا
قَدْ أحْبَبتُ الحقَّ، إذْ أوْضَحتَ لِى غَوامِضَ حِكْمتِكَ ومَسْتورَاتِها.
تَنضَحُ عَلىَّ بِزُوفَاكَ فأطَّهَّرُ، تَغْسلُنِى فَأبْيضُّ أكْثَر مِنَ الثَّلجِ،
تَسْمعُنِى سُرُوراً وفَرحاً، فتَبْتهجُ عِظامِى المنْسَحقةُ. أصْرِفْ وجْهَكَ
عَنْ خَطايَاىَ، وأمْحُ كلَّ اثَامِى. قَلبِاً نَقياً أخْلقْ فىَّ يَا الله،
ورُوحاً مُسْتَقيماً جدِّدهُ فى أحْشَائِى. لا تَطْرحْنِى مِنْ قُدَّامَ وجْهكَ،
ورُوحكَ القُدُّوسِ لا تَنْزعْهُ مِنِّى. امْنَحْنِى بَهْجةَ خَلاصِكَ، وبرُوحِ
مُدبِّرٍ عَضِّدّنِى فأعْلمِ الأثَمَةَ طُرُقكَ، والمنَافِقونَ إليْكَ يَرجعونَ،
نَجِّنِى مِنَ الدِّماء يا الله إلَه خَلاصِى، فيَبتَّهجُ لِسانِى ببرَّكَ.
يَاربِّ إفْتَح شَفتَىَّ فَيُخبرُ فَمِى بَتَسْبيحِكَ. لأنَّكَ لَوْ أثَرتَ
الذَّبيحةَ، لَكُنْتُ الآنَ أعْطِى. ولَكنَّكَ لا تُسرُّ بالَمحْرقَاتِ، فالذَبيحَةُ
للهِ رُوحَّ مُنْسحقَّ. القَلْبُ المنْكسِرُ والمتَواضِعُ لايُرْزلهُ الله، أنْعمْ
يَا ربّ بِمَسرتكَ عَلى صِهْيُون، ولْتَبنِ أسْوَارَ أورْشَلِيم. حِينَئذٍ تُسرُّ
بذَبائِح البَرِّ قرباناً ومُحْرقَات ويُقَّربون عَلى مَذابِحكَ العُجُول. هَلِّلُويا.
تَسْبحَةُ النَّوْم المُبارَك أقدِّمها للْمَسيحِ مَلِكى وإلَهى وأرْجوهُ
أنْ يَغْفرَ لِى خَطاياىَ.
مِن الأعْماقِ صَرختُ إلَيكَ يا رَبُّ. يا رَبُّ إسْمعْ صَوتى، لتكنْ إذُناكَ
مُصْغيَتْينِ إلى صوت تَضرُّعى. إن كنتَ لللآثامِ راصداً يا رَبُّ، يا رَبُّ مَن يَثبُتُ
لأنّ مِن عِندِكَ المَغفرَةَ. مِن أجل إسْمكَ صَبرتُ لكَ يا رَبُّ، تَمسّكتْ نَفسى
بناموسِكَ. إنْتظَرَتْ نَفسى الرّبَّ مِن مَحرسَ الصُبّحِ، فَلْينظِرْ إسرائيلُ
الرّبَّ. لأنّ الرّحمةَ مِن عِندِ الرّبّ، وعظيمٌ هو خلاصُهُ، وهو يَفتَدى إسْرائيلَ
مِن كُلِّ آثامِهِ. هَلِّلُويا.
يا رَبُّ لَمْ يَرْتَفِعْ قَلْبى ولَمْ تَسْتَعلِ عَيْناي، ولَمْ أسْلُكْ
فى العَظائِمِ ولا فى العَجائِبِ. الَّتى هِىَ أَعْلَى مِنّى. أمّا إنْ كُنْت لَمْ
أتَّضِعْ، لَكِنْ رَفعْتُ صَوْتى مِثْلُ الفَطيمِ مِنَ اللَّبَنِ عَلَى أمِّهِ،
كَذَلكَ تَكونُ عَلَىَّ نَفْسى. فَلْيتَّكِلْ إسْرائيلُ عَلَى الرَّبِّ، مِنَ
الآنَ وإلَى الأبَدِ. هَلِّلُويا.
اذْكُر يا رَبُّ داوُدَ وكُلّ مَذَلَّتِهِ. كَيْفَ أقْسَمَ للرَّبِّ،
ونَذَرَ لإلَهِ يَعْقوبَ: إنّى لا أدْخُل إلَى مَسْكنِ بَيْتى، ولا أصْعَدُ عَلَى
سَريرِ فِراشى. ولا أُعْطى نَوْماً لِعَيْنى، ولا نُعاساً لأجْفانى، ولا راحَةً
لصدْغى. إلَى أنْ أجِدَ مَوْضِعاً لِلرَّبِّ، ومَسْكَناً لإلَهِ يَعْقوبَ. ها قَدْ
سَمِعْنا بِهِ فى أفْراته، ووَجَدْناهُ فى مَوْضِعِ الغابةِ. لِنَدْخُل إلَى
مَساكِنِهِ، ونَسْجدَ فى المَوْضِعِ الَّذى فيهِ إسْتَقَرَّتْ قَدماهُ.
هُوَذا ما أحْسَنَ وما أحْلَى أنْ يَسْكُن الأخْوَةُ مَعاً. كالطّيبِ
الكائِنِ عَلَى الرَّأْسِ الَّذى يَنْزلُ عَلَى اللِّحْيةِ، لِحْيَة هَرونَ
النّازِلةِ عَلَى جَيْبِ قَميصِه. ومِثْلُ نَدَى حَرْمونَ المنْحَدِر عَلَى جَبَل
صِهْيونَ، لأنَّ هُناكَ أمَرَ الرَّبُّ بالبَرَكَةِ والْحَياةِ إلَى الأبَدِ. هَلِّلُويا.
ها بارِكوا الرَّبَّ يا عَبيدَ الرَّبِّ القائِمينَ فى بَيْتِ الرَّبِّ في
دِيارِ إلَهِنا. فى اللَّيالى ارْفَعوا أيْديَكُم إلَى القُدسِ، وبارِكوا الرَّبَّ.
يُبارِككُم الرَّبُّ مِنْ صِهْيونَ، الَّذى خَلَقَ السَّمَوات والأرْضَ. هَلِّلُويا.
عَلَى أنْهارِ بابِلَ هُناكَ جَلَسْنا، بَكَيْنا عِنْدَما تَذَكّرْنا
صِهْيونَ. عَلَى الصِّفْصافِ فى وَسَطِها عَلَّقنا قيثاراتنا، لأنَّهُ هُناكَ
سَألَنا الَّذينَ سَبَوْنا أقْوالَ التَّسْبيح. والَّذينَ اسْتاقونا إلَى هُناك
قالوا: سَبِّحوا لَنا تَسْبِحَةً مِنْ تَسابيحِ صِهْيونَ.
أعْتَرِفُ لَكَ يا رَبُّ مِنْ كُلِّ قَلْبى، لأنَّكَ إسْتَمعْتَ كُلَّ
كَلِماتِ فَمى. أَمامَ الملائِكةِ أُرَتِّلُ لَكَ، وأسْجُدُ قُدّامَ هَيْكَلِكَ
المقَدَّسِ، وأعْتَرِفُ لإسْمِكَ عَلَى رَحْمَتِكَ وحَقِّكَ، لأنَّكَ قَدْ
عَظَّمْتَ إسْمَكَ القُدّوسَ عَلَى الكُلِّ. اليَومَ الَّذى أدْعوكَ فيهِ أجِبْنى
بِسُرْعَةٍ، تُزَوِّدُ نَفْسى كَثيراً بِقُوَّةٍ.
يا رَبُّ إليْكَ صَرخْتُ فاسْتَمِعْ لى، انْصِتْ إلَى صَوْتِ تَضرُّعى إذا
ما صَرخْتُ إليْكَ. لِتَسْتَقِمْ صَلاتى كالْبَخور قُدّامِكَ، ولِيَكُن رَفْعُ
يَدىَّ كذبيحَةٍ مَسائِيَّةٍ. ضَعْ يا رَبُّ حافِظًا لِفَمى، وباباً حَصيناً
لشَفَتىَّ، ولا تُمِلْ قَلْبى إلَى كَلامِ الشَّرِّ، فَيُمارِسُ الْخَطايا مَعَ
أُناسٍ فاعِلى الإثْمِ ولا أشْتَركُ فى ولائِمِهِمْ.
بصَوْتى إلَى الرَّبِّ صَرَخْتُ، بِصَوْتى إلَى الرَّبِّ تَضَرَّعْتُ
أسْكُبُ أمامَه تَوَسُّلى، أبُثُّ لَدَيْهِ ضيقى عِنْدَ فَناءِ روحى مِنّى وأنْتَ
عَلمت سُبُلى. فى الطَّريقِ الَّذى أسْلُكُ أخْفَوْا لى فَخّاً. تأمَّلْتُ عَنِ اليَمينِ
وأبْصَرتُ، فلَمْ يَكُنْ مَنْ يَعْرفنى. ضاعَ الْمَهْرَبُ مِنّى ولَيْسَ مَنْ
يَسْألُ عَنْ َنْفسى فَصَرخْتُ إليْكَ يا رَبُّ وقلْتُ: أنْتَ هُوَ رَجائى وحَظّى
فى أرْضِ الأحْياءِ. أنْصِتْ إلَى طلبَتى، فإنّى قَدْ تَذلَّلْتُ جِدّاً. نَجِّنى
مِنَ الَّذينَ يَضْطَهِدونى، لأنَّهُمْ قَدْ اعْتَزّوا أكثَرَ مِنّى. أَخْرِجْ
مِنَ الْحَبْسِ نَفْسى، لِكَى أشْكُرَ إسْمَكَ يا رَبُّ. إيّاى
ينْتَظِرُالصِّدّيقونَ حَتَى تُجازينى. هَلِّلُويا.
سَبِّحى يا نَفْسى الرَّبَّ. أُسَبِّحُ الرَّبَّ فى حَياتى، وأُرَتِّلُ
لإلَهى مادُمتُ حَيّاً. لا تَتَّكِلوا عَلَى الرُّؤساءِ ولا عَلَى بَنى البَشَرِ.
الَّذينَ لَْسَ عِنْدهُمْ خَلاصٌ. تَخْرجُ روحُهُم فَيَعودونَ إلَى تُرابِهِمْ، فى
ذَلِكَ اليَوْمِ تَهْلكُ كافَّة أفْكارِهِم.
سَبِّحوا الرَّبَّ فإنَّ المزْمورَ جَيِّدٌ، لإلَهِنا يَلذُّ التَّسْبيحُ.
الرَّبُّ يَبْنى أورُشَليمَ، الرَّبُّ يَجْمعُ مُتَفرِّقى إسْرائيلَ. الرَّبُّ
يَشْفى مُنْكَسِرى القُلوبِ، ويُجبرُ جَميعَ كَسْرهِمْ. الْمُحْصى كَثْرةَ
الكَواكِبِ، ولكافَّتِها يُعْطى أسْماء. عَظيمٌ هُوَ الرَّبُّ وعَظيمَةٌ هِىَ
قُوَّتُهُ، ولا إحْصاء لِفهْمِهِ. الرَّبُّ يَرْفَعُ الوُدَعاءَ، ويُذِلُّ
الْخُطاةَ إلَى الأرْضِ.
سَبِّحى الرَّبَّ يا أورُشَليمَ، سَبِّحى إلَهَكِ يا صِهْيونَ. لأنَّهُ
قَدْ قَوَّى مَغاليقَ أبْوابِكِ، وبارَكَ بَنيكِ فيكِ. الَّذى جَعََََل تُخومَكِ
فى سَلامٍ، ويُشْبِعُكِ مِنْ شَحْم الْحِنْطَةِ. الَّذى يُرْسِلُ كَلِمَتَهُ إلَى
الأرْضِ، فَيُسْرعُ قَولُه عاجِلاً جِدّأ. المعْطى الثَّلْجَ كالصّوفِ، المذَرّى
الضَّبابَ كالرَّمادِ. ويُلْقى الْجَليدَ مِثْل الفُتاتِ، قُدّامَ وَجْه بردِهِ
مَنْ يَقومُ؟ يُرْسِلُ كَلمَتَه فَتُذيبَهُ، تَهبُّ ريحُهُ فَتَسيلُ المياهَ، المخبرُ
كَلمتَهُ لِيَعْقوبَ، وفَرائِضَهُ وأَحْكامَهُ لإسْرائيلَ. لَمْ يَصْنَع هَكَذا
بكلِّ الأممِ، وأحْكامَهُ لَمْ يُوَضِّحها لَهُمْ. هَلِّلُويا.
وإذا إنْسانٌ كانَ بأورُشَليمَ إسْمُهُ سِمْعانُ، وهَذا الإنْسانُ كانَ
باراً تَقيّاً مُتَوقِّعاً تَعْزِيةَ إسْرائيلَ والرّوح القُدُس كانَ عَليهِ.
وكانَ قَدْ أُعْلِمَ بِوَحْىٍ مِنَ الرّوحِ القُدُسِ أنَّهُ لا يَرَى الموْتَ
قَبْل أنْ يُعاينَ المسيحَ الرَّبَّ فأقْبَلَ بالرّوحِ إلَى الهَيْكلِ، ولَمّا
دَخَلََ بالطِّفْلِ يَسوعَ أبَواهُ ليَصْنَعا عَنْه كَما يَجبُ فى النّاموسِ،
حَمَلهُ سِمْعانُ عَلَى ذِراعَيهِ وبارَكَ اللَّهُ قائِلاً: الآنَ يا سَيِّدى
تُطْلِقُ عَبْدكَ بسَلامٍ حَسَبَ قَوْلكَ، لأنَّ عَيْنىَّ قَدْ أبْصَرتا خَلاصَكَ
الِّذى أعْدَدتَهُ أمامَ جَميعِ الشُّعوبِ. نوراً تَجلَّى للأممِ، ومَجْدًا
لِشَعْبِكَ إسْرائيلَ. والمجْدُ للَّهِ دائماً.
هُوَذا أَنا عَتيدٌ أَنْ أَقِفَ أَمامَ الدَّيّانِ العادِلِ مَرْعوباً
ومُرْتَعبًا مِنْ كَثْرةِ ذُنوبى، لأنَّ العُمْرَ المنْقَضى فى الْمَلاهى
يَسْتوجِبُ الدَّيْنونَةَ. لَكِنْ توبى يانَفْسى ما دُمْتِ فى الأرْضِ ساكِنةً
لأنَّ التُّرابَ فى القَبْرِ لا يُسَبِّحُ ولَيْسَ فى الموْتَى مَنْ يَذْكُر ولا
فى الْجَحيمِ مَنْ يَشْكُر. بَلْ انْهَضى مِنْ رُقادِ الكَسَل وتَضَرَّعى إلَى
المخَلِّصِ بالتَّوْبَةِ قائِلةً: اللَّهُمَّ ارْحَمْنى وخَلِّصنى. ( ذُوكصابترى )
لَوْ كانَ العُمْرُ ثابتاً وهَذا العالَمُ مُؤَبَّدًا لَكانَ لَكِ يا
نَفْسى حُجَّةٌ واضِحَةٌ. لَكِن إذا إنْكَشَفَتْ أفْعالُكِ الرَّديئة وشُروركِ
القَبيحَة أَمامَ الدَّيّانِ العادِلِ، فَأَىُّ جَوابٍ تُجيبى وأنْتِ عَلَى سَريرِ
الْخَطايا مُنْطَرحةً وفى إخْضاعِ الجَسَدِ مُتَهاونَةً؟ أيُّها المسيحُ إلَهُنا،
لِكُرسى حُكْمِكَ المرْهوبِ أفْزَعُ. ولِمَجْلِسِ دَيْنونتِك أخْشَعُ. ولِنورِ
شُعاعِ لاهوتكَ أجْزعُ. أَنا الشَّقِىُّ المتَدنِّسُ الرّاقِدُ عَلَى فِراشى،
المتَهاوِنُ فى حَياتى. لَكنّى أَتَّخِذُ صورَة العشَّارِ قارِعاً صَدْرى قائِلاً:
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لى فإنّى خاطئ. ( كى نين )
أيَّتُها العَذْراءُ الطّاهِرةُ أسْبِلى ظلَّكِ السَّريعَ المعونَةِ عَلَى
عَبْدكِ، وابْعِدى أمْواجَ الأفْكارِ الرَّديئةِ عَنّى، وانْهضى نَفْسى المريضَةَ
للصَّلاةِ والسَّهَرِ، لأنَّها اسْتَغرقَتْ فى سُباتٍ عَميقٍ، فإنَّكِ أُمٌّ
قادِرةٌ رَحيمةٌ مُعينةٌ والِدَةُ ينْبوعِ الْحَياةِ مَلِكى وإلَهى يَسوعِ المسيحِ
رَجائى.
قُدّوسٌ اللَّهُ. قُدّوسٌ القَوىُّ. قُدّوسٌ الحَىُّ الَّذى لا يَموتُ
الَّذى وُلِدَ مِنَ العَذْراءِ إرْحَمْنا. قُدّوسٌ اللَّهُ. قُدّوسٌ القَوىُّ.
قُدّوسٌ الحَىُّ الَّذى لا يَموتُ الَّذى صُلِبَ عنّا إرْحَمْنا. قُدّوسٌ اللَّهُ.
قُدّوسٌ القَوىُّ. قُدّوسٌ الحَىُّ الَّذى لا يَموتُ الّذى قامَ مِنَ الأمْواتِ
وصَعِدَ إلَى السَّمواتِ إرْحَمْنا. المجْدُ للآبِ والإبنِ والرّوحِ القُدُسِ،
الآنَ وكلُّ أَوان وإلَى دَهْرِ الدّهورِ آمين. أيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ
إرْحَمْنا، أيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ إرْحَمْنا، أيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ إرْحَمْنا،
يا رَبُّ إغْفِرْ لَنا خَطايانا. يا رَبُّ إغْفِرْ لَنا آثامَنا، يا رَبُّ إغْفِرْ
لَنا زَلاّتَنا. يا رَبُّ إفْتَقدْ مَرْضَى شَعْبكَ، إشْفِهمْ مِنْ أجْل إسْمكَ
القُدّوسِ. آباؤُنا وإخْوَتنا الَّذينَ رَقدوا يا رَبُّ نَيِّحْ نُفوسَهُم، يا
مَنْ هُوَ بِلا خَطيَّة يا رَبُّ إرْحَمْنا، يا الَّذى بِلا خَطيَّةِ يا رَبُّ
أَعِنّا، واقْبَلْ طَلباتِنا إلَيْكَ. لأنَّ لَكَ المجْدَ والعِزَّةَ والتَّقْديسَ
المثلَّثَ. يا رَبُّ إرْحَمْ، يا رَبُّ إرْحَمْ، يا رَبُّ بارِكْ. آمين.
بالحَقيقَةِ نُؤمِنُ بإلهٍ واحدٍ اللَُّهُ الآبُ ضابطُ الكُلِّ خالِقُ
السَّماءِ والأرضِ، ما يُرَى وما لا يُرَى.
ثم يُقال ( كيريى لَيْسُون
) يَارَبُّ ارْحَمْ 41 مرة.
قُدّوسٌ قُدّوسٌ قُدّوسٌ رَبُّ الصَّباؤوتِ. السَّماءُ والأرْضُ
مَمْلوءتانِ مِنْ مَجْدكَ وكَرامَتكَ. إرْحَمْنا يا اللَّهُ الآبُ ضابِطُ الكُلِّ،
أيُّها الثّالوثُ القُدّوسُ إرْحَمْنا. أيُّها الرَّبُّ إلهُ القُوّاتِ كُنْ
مَعَنا، لأنَّهُ لَيسَ لَنا مُعينٌ فى شَدائِدنا وضيقاتِنا سِواكَ. حلّ واغْفِرْ
واصْفَحْ لَنا يا اللَّهُ عَنْ سَيِّئاتِنا الَّتى صَنَعْناها بإرادَتِنا والَّتى
صَنَعْناها بغَيرِ إرادَتنا، الَّتى فَعلْناها بمَعرِفةٍ والَّتى فَعلْناها بغَير
مَعْرِفةٍ، الخَفيَّةِ والظاهِرةِ، يا رَبُّ اغْفِرها لَنا مِنْ أجْلِ إسْمِكَ
القُدّوسِ الَّذى دُعى عَليْنا. كَرحْمتِكَ يا رَبُّ ولا كَخَطايانا.
اللَّهُم اجْعلنا مُستحِقين أنْ نقولَ بِشكرٍ:
أبانا الذي في السَّمَواتِ، لِيتَقدس اسْمكَ. ليأتِ مَلكوتُكَ. لتَكن
مَشيئَتُكَ، كما في السّماءِ كَذلك على الأرْضِ. خُبزَنا الذي للغدِ اعطِنا
اليومَ. واغفِر لنا ذنوبَنا كما نغْفر نحنُ أيضّا للمذنبينَ إلينا. ولا تُدخِلنا
في تَجرِبةٍ. لكن نجّنا مِنْ الشّريرِ. بالمسيحِ يسوعُ ربُّنا، لأنَّ لَكَ المُلكَ
والقوةَ والمجدَ إلى الأبدِ. آمين.
يا رَبُّ جَميعُ ما أخْطأْنا بِهِ إليْكَ فى هَذا اليَومِ، إنْ كانَ
بالفِعْلِ أوْ بالقَولِ أوْ بالفِكْر أو بِجَميعِ الْحَواسِّ، فاصْفَحْ واغفْر
لَنا مِنْ أجْلِ إسْمِِِكَ القُدّوسِ كَصالحٍ ومُحبٍّ للبَشَرِ. وأنْعمْ عَلَيْنا
اللَّهُمَّ بلَيلةٍ سالمةٍ، وبِهَذا النَّوْم طاهِراً مِنْ كُلِّ قَلقٍ وأرْسِلْ
لَنا مَلاكَ السَّلامَةِ ليَحرُسَنا مِنْ كُلِّ شَرٍّ، ومِنْ كُلِّ ضَرْبَةٍ،
ومِنْ كُلِّ تَجْربَةِ العَدُوِّ. بالنِّعْمةِ والرَّأفاتِ ومَحبَّةِ البَشَرِ
اللَّواتي لإبْنِكَ الوَحيدِ رَبِّنا وإلَهِِنا ومُخلِّصِنا يَسوعِِِ المسيحِ.
هَذا الَّذى مِنْ قِبَلهِ يَليقُ بِكَ مَعهُ المجْدُ والكَرامَةُ والعِزَّةُ، مَعَ
الرّوحِ القُدُسِ الْمُحْيى الْمُساوى لَكَ الآنَ وكُلُّ أوانٍ وإلَى دَهْرِ
الدُّهورِ آمين.
إرْحَمْنا يا اللَّهُ ثمَّ إرْحَمْنا، يا مَنْ فى كلِّ وقْتٍ وكلِّ ساعَةٍ،
فى السَّماءِ وعلَى الأرْض مَسْجودٌ لَهُ ومُمجَّدٌ، المسيحُ إلَهنا الصّالحُ
الطَّويلُ الرّوحِ الكثيرُ الرَّحْمةِ الجَزيلُ التَّحنُّنِ، الَّذى يُحبُّ
الصِّدّيقيَن ويَرْحمُ الخُطاةَ الَّذينَ أوَّلهُم أَنا، الَّذى لا يَشاءُ مَوْت
الخاطِئ مِثل ما يَرجعُ ويَحْيا، الدّاعى الكُلَّ إلَى الخَلاصِ لأجْلِ الموْعدِ
بالخَيْراتِ المنْتَظرةِ.